El actor impuso como condición poder adaptar el libreto para mantener la esencia del personaje, lo cual fue aceptado por DreamWorks.
En el marco de la alfombra roja del evento LOL: Buscando Talento en Monterrey, el comediante y actor mexicano Eugenio Derbez confirmó oficialmente que regresará como la voz de Burro en la esperada Shrek 5.
Durante su intervención, Derbez reveló que aceptó la petición de los estudios de doblaje bajo una condición clave: “Les puse como condición que me dejaran adaptar el proyecto. Ya me dijeron que sí. Así que sí voy a estar en la quinta (película de Shrek)”, declaró.
Esta confirmación pone fin a meses de especulación y negociaciones. Desde 2024, Derbez había manifestado en diversas entrevistas, como en los Premios Platino y en espacios como Hablando de Cine Con, que solo volvería al papel si se le permitía adaptar el guion al español latinoamericano, preservando los modismos y el humor característico que hicieron icónico a su personaje en las primeras cuatro entregas de la saga.
La aceptación de DreamWorks –a pesar de cambios recientes en su directiva– garantiza que el Burro conservará la chispa y las frases memorables que lo convirtieron en un ícono para el público hispanohablante. Derbez, quien dio vida al personaje junto a Alfonso Obregón (Shrek) desde 2001, ha sido pieza fundamental del éxito de la franquicia en la región.
Shrek 5 está programada para estrenarse en julio de 2026 –con posibles ajustes a diciembre– y contará con el regreso del elenco original en inglés, incluidos Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz. Los fans en redes sociales ya celebran la noticia, anticipando el retorno de míticas expresiones como “¡Toy solito!”.